Vuelve Babel

Recordemos el relato bíblico del Génesis (11, 5-9) que fuere un castigo divino o el modo de lograr que se desperdigaran los humanos por todo el orbe tras el diluvio, pretendieron elevar una torre para llegar al cielo y Yahveh confundió sus lenguas para que no se entendieran y se dispersaron en la tierra. Por estos pagos quieren que volvamos a las andadas. Desde Gonzalo de Berceo a la Constitución hemos hablado la lengua española oficial del Estado que “todos los españoles tienen el deber de conocer y el derecho a usar”; y las demás lenguas y modalidades lingüísticas son “riqueza del patrimonio cultural digno de respeto” (art. 3 CE). Catalanes y vascos han convertido las suyas no ya en signo identitario, sino arma de combate más que modo de entenderse. Ahora la inefable candidata Montero nos anuncia una “Ley de la lengua andaluza” y leo en las redes que la Diputación de Córdoba promueve la “Academia del acento cordobés” con pretensiones de Real. Confieso que me encanta como habla mi mujer, que es cordobesa, pero me niego a que ese bellísimo acento adquiera estatuto jurídico y —por supuesto— al uso doméstico de la traducción simultánea en la mesa, que cualquier día nos quieran imponer.