¡Vaya con Dios!

La expresión “Vaya o ve con Dios” es de despedida, se le dice a alguien que va a emprender una aventura. El uso de esta expresión se remonta a la Edad Media, muchas lenguas occidentales con hablantes cristianos han invocado a Dios en sus despedidas. “Vaya con Dios” es una tradición religiosa y se volvió tan familiar que se hizo referencia a ella en los medios de comunicación a lo largo del siglo XX. Tan popular fue su uso que incluso hay una canción del genero bolero escrita por “Russell-James-Pepper- Gamboa” que Les Paul y Mary Ford lo eligieron para una canción llamada “Vaya con Dios” en 1953 que encabezó las listas de éxitos durante 31 semanas. Entre hispanohablantes, “vaya con Dios” se considera más formal, se escucha entre personas mayores y devotos, también antes de ir a un viaje. Antes, en Jaén era muy normal utilizar de forma coloquial y con el mejor de los deseos decir “Vaya usted con Dios” aunque se escucha todavía en las personas mayores, pero no es lo habitual, ya que en este sociedad se impone el no saludar al entrar en lugares donde hay gente por distracción, conflictos no resueltos o falta de educación.