El diván de la Aljama

El diván de la Aljama” es el título del libro publicado por la editorial Berenice, una obra de José Antonio Enrique Jiménez cuyo desarrollo estilístico se inspira en formas poéticas de la literatura de Al-Ándalus. Dos trayectos argumentales definen este libro: el primero agrupa vivencias empáticas de diversa índole, nacidas del bagaje personal, de la sensibilidad social y de su experiencia amorosa. El segundo se basa en la forma, es decir, en aplicar la métrica utilizada en la época andalusí respetando sus cánones literarios. Entre métricas propias del periodo andalusí como casidas, gazales, moaxajas y zéjeles, Enrique Jiménez enriquece este poemario con un estudio previo de la literatura hispanoárabe, y una recopilación minuciosa de los arabismos de nuestra lengua, con más de 500 referencias, para una mejor comprensión del lector y evitar así una constante consulta del diccionario. Y es que los arabismos son la materia prima de esta poesía. Son el vestigio en la que el árabe queda como segunda lengua, después del latín, en aportar términos al español. Esta obra nace de un proceso de inmersión del autor en el legado andalusí inspirándose en la riqueza literaria de esta cultura.