Buenas letras

A Alfredo Cazabán su pueblo y sus amigos. Esto figura en letras mayúsculas metálicas en el monolito que se dedicó al cronista oficial de la ciudad de Úbeda. Lo conocí situado en el Paseo del Mercado, hoy Primero de Mayo, en una esquina del cercado ajardinado que daba frente a las Antiguas Casas Consistoriales. Luego, tras la reforma que sacó también de allí al General Saro, lo pasaron (al cronista) al jardincillo cercano a la Iglesia de La Trinidad. Este enero, tras ser de nuevo movido de su lugar, ha pasado Cazabán, su bajorrelieve a la romana y sus letras, a lo que se viene en llamar “el rincón de los cronistas” bajando la Corredera. ¿Se han dado cuenta del inicio de este cuento?, si lo leen tal cual puede pasarles lo que a mí de niño, que no entendía que a “Alfredo” lo “cazaban su pueblo y sus amigos”; ¿qué habría hecho el hombre para ser “cazado”? Si la redacción hubiese sido correcta (y sigue sin serlo) tendría que haber sido así: A Alfredo Cazabán, su pueblo y sus amigos. ¿Se dan cuenta del cambio?, un acento bien colocado y una coma dan sentido al texto. Como debe ser.