Broadway desde Las Ventas

“Aquí trabajo más. Sin interrupciones”. Basta echar una ojeada alrededor de su residencia para creer al autor pakistaní. Aislado en una estupenda finca, es imposible que escuche ruido distinto al de su propio tecleo diario. Al menos hasta el mediodía, cuando sus enérgicas hijas, Isabel y Amelia Armstrong-Din vuelven del colegio. “Queríamos cambiar de vida. Sobre todo por ellas. Estábamos en un piso grande, pero no había parques cerca”, dice para explicar la razón del brusco salto cultural. Y no fue fácil conseguirlo. Antes de que la familia se asentase en Las Ventas del Carrizal, probó suerte en otros rincones de la Sierra Sur. El guionista quiso adquirir una parcela en Frailes, Los Rosales, La Ribera y Mures. Cuatro pueblos diferentes, cuatro compras frustradas. Hasta que una tarde nublada Ayub Khan-Din y su esposa, Buki Armstrong-Din, visitaron un terreno en Las Ventas. De pronto, un águila sobrevoló con parsimonia la escena. Los ojos de la mujer captaron magia. “Me encanta. Quiero vivir aquí”, le dijo a su marido. Y así es desde 2007, fruto de aquel premonitorio destello cinematográfico.
“No quería que mis niñas interiorizaran la idea consumista propia de la sociedad británica. Deseo que valoren estar en contacto con la naturaleza”, explica la madre mientras Isabel “cabalga” en bicicleta a toda velocidad por un sendero que hay junto a su hogar. Armstrong también se ganaba la vida con la ficción. Fue actriz tanto en cine como en televisión. Pero eso, nunca mejor dicho, es historia. “No lo echo de menos. Me gusta mi nueva vida como ama de casa”, confiesa. No tiene nostalgia de decorados porque adora los escenarios naturales, las flores que nacen, incluso las pequeñas serpientes que irrumpen en sus paseos después de la comida. “Nos gusta mucho Andalucía. Aunque el acento es difícil de entender”, ríe su marido.
El calor y la alegría del sur siempre sedujo a una familia que no se dejó engañar por las luces de los focos. No tenían ningún valor comparadas con los rayos solares que bañan las playas de Cádiz. La Tacita de plata fue uno de sus primeros destinos turísticos en España. “Es un lugar espectacular. Pero no para vivir todo el año. Por eso decidimos establecernos en la Sierra Sur”, precisa el actor y guionista.
Las musas del acento “complicado” no se han portado mal con Ayub Khan-Din. “West is West”, filme de tintes biográficos secuela de la excelente comedia “East is East”, y “All in good time” son películas que ha escrito, en su mayoría, en tierra andaluza.
Tras cambiar de país, de casa y de cultura, su reconocida trayectoria mundial sigue perenne gracias a su tenacidad diaria.
“Es uno de los mejores guionistas de Londres”, afirma el escritor inglés Michael Jacobs sobre Ayub Khan-Din. “Además, son grandes personas”, añade Nico Adrian, pintor británico. Ambos artistas residen en Frailes y son amigos de la familia. Ya tienen ganas de ver la última obra del exitoso dramaturgo,  “Bunty Berman Presents”, una historia que hibrida la mafia y el cine. Promete tanta diversión como sus hijas, las grandes intérpretes del musical de su vida.