Un glosario para conocer los términos de la cerámica
Generar recursos lingüísticos para traductores, periodistas y especialistas de manera que se les acerque la terminología de la cerámica es el objetivo de la profesora de Terminología Esperanza Valero. Para ello, apuesta por crear un diccionario especializado que permita a los usuarios acceder a toda la información de este ámbito de la cerámica.
Valero trabaja en un proyecto liderado por la especialista Amparo Alcina que presenta un estudio de las definiciones relacionadas con la cerámica. “El objetivo es automatizar la elaboración de definiciones y mejorar las técnicas de búsqueda de los usuarios”, señaló la experta.
De este modo, este programa presenta una metodología para elabora definiciones de forma completa y coherente con el sistema estándar. “El diccionario tendrá la información segmentada en función de los tipos de defectos que tenga la cerámica”, dijo. Aún se desconoce cuándo estará disponible el diccionario, fruto de un programa que cuenta con la ayuda del Ministerio de Ciencia e Innovación. F. C. /Baeza