Dos flautistas extranjeras en la corte del Santo Reino
Cuando de flautas se trata dos nombres se llevan la palma: Hamelín y Bartolo. Cuentos aparte, la Banda Sinfónica de Jaén tiene en sus filas a dos flautistas extranjeras, una china, Dan Ting Shi, y otra alemana, Miriam Fleckenstein. Ambas estudian en la Universidad de Jaén. Dan Ting Shi es de Nanjing (o Nanking), la ciudad china que era conocida como "la capital del cielo" y, luego, trágicamente famosa porque de ella los japoneses hicieron, en 1937, tabla rasa. Estudia primero de Filología Hispánica en la UJA y habla español con soltura. Dan Ting Shi dice que le gustan, especialmente, dos cosas: "Hablar español y Jaén, porque es una ciudad pequeña, muy tranquila y es ideal para estudiar".
Hace ahora un año, se enteró por internet de que la Banda Sinfónica de Jaén tenía vacante el puesto de flautista y, como ella en China tocaba la flauta travesera, se presentó y fue aceptada. Eso le ha permitido profundizar, desde la música, en la cultura jiennense, andaluza y española. "Antes de venir a Jaén tocaba en una orquesta en mi ciudad, Nanjing, y ahora disfruto mucho con la banda de Jaén. La gente es muy buena y me ayuda mucho". La primera vez que tocó en público en Jaén, comenta, fue en la Semana Santa y le fascinaron tanto las procesiones, que no sabía si tocar la flauta o hacer fotografías. La otra incorporación extranjera, Miriam Flecken-stein, es alemana, de Baviera, y estudia Ingeniería Electrónica en la UJA. Da la casualidad de que su instrumento es también la flauta travesera. Lleva poco tiempo en Jaén y su conocimiento del español es incipiente. "En Alemania yo tocaba la flauta en el colegio y, luego, en una banda de Big Band. Estoy encantada de tocar en la Banda Sinfónica de Jaén. Esta es una ciudad muy bonita y pequeña, y puedo ir a todos los sitios andando y la gente es muy amigable". Las dos tocarán en el próximo concierto que tiene previsto la Banda Sinfónica de Jaén, el 22 de marzo, a las ocho de la tarde, en el Aula Magna de la UJA, con música de películas.
Miriam Fleckenstein y Dan Ting Shi, con sus flautas traveseras.