Dos jiennenses dan forma a la autobiografía de Consuelo de Saint-Exupéry

La publicación de ‘El Principio’, la obra que hizo universal al francés Antoine de Saint-Exupéry, cumple 80 años. Y ha sido ahora, ocho décadas después, cuando una obra que descubre la vida íntima y desconocida del novelista ve la luz con el sello editorial independiente Espinas, que rescata la obra de escritoras invisibilizadas por su condición de mujeres. La obra es ‘Memorias de la rosa’, una autobiografía de Consuelo Saucín, la mujer de Saint-Exupéry, personaje relevante de ‘El Principito’. Su autobiografía se publicó por primera y última vez en Francia, en el año 2000, y llega ahora a España gracias al trabajo de dos jiennenses: Lola Rodríguez, de Villanueva de la Reina, y Pamela Palenciano, de Andújar. La primera ha traducido la obra del francés, y la segunda ha escrito el prólogo del libro, informa la editorial. ¿Qué hay en ‘Memorias d ela rosa’? Amor, pasión, desamor, tristeza y espera, refiere Espinas. Saint-Exupéry convirtió a Consuelo en la la rosa de su historia: “Y el principito, todo confuso, se fue a buscar una regadera para servirle agua fresca a la flor. Y así fue como empezó a torturarlo con su vanidad un poco quejumbrosa”, escribió. Y “las flores son débiles. Son ingenuas. Se previenen como pueden. Se creen terribles con sus espinas”. Consuelo Saucín dice en su obra: “Más tarde, supe que la flor era yo, una flor muy orgullosa”.

La obra de Consuelo nunca llegó a ver la luz en favor de las de su marido, pero su vida sí sirvió como fuente de inspiración para el autor, explica la editorial. Su libro ‘Vuelo nocturno’ —con el que ganó el Premio Femina— “nació de una carta de amor de Antoine a Consuelo y en ‘Tierra de hombres’. “Recuerdo los ojos de mi esposa otra vez. Nunca veré nada más aparte de esos ojos. Ellos preguntan”, se puede leer en ella. Editorial Espinas publica ‘Memorias de la rosa’ tras “más de 20 años en el olvido” y con una nueva traducción a cargo de Lola Rodríguez, residente en Huelma, y con prólogo de Pamela Palenciano, también activista contra la violencia machista y autora del monólogo ‘No solo duelen los golpes’. El libro puede encontrarse ya en las librerías.