Inés Oribe / Baeza
La escritora mexicana Laura Esquivel, que participa en el curso “Patrimonio intangible: aromas, olores y sabores”, comentó que en sus libros intenta tener un contacto directo con sus lectores, por lo que utiliza un lenguaje sencillo con el que llegar a todo tipo de públicos.
Laura Esquivel aseguró que en todos sus libros tiene pendiente la utilización de un lenguaje sencillo que comprendan todos los sectores de la sociedad. “Hay intelectuales que pretenden que se note en sus obras toda la cultura y se sitúan a un nivel que sólo algunos alcanzan, pero yo hablo de lo que me interesa y no de lo que está de moda”, afirmó la autora de la conocida obra “Como agua para chocolate”, que participó en una rueda de prensa junto con la directora de la sede Antonio Machado de Baeza, Alcázar Cruz Rodríguez, y el director del curso en el que participa como ponente, Rafael López Guzmán. La escritora promueve un lenguaje y una forma de expresarse que le viene —asegura— de su trayectoria como educadora, etapa que recuerda placentera. Esquivel dijo: “Me gusta ser clara y que la gente me entienda”. También habló de la necesidad de creatividad a través del juego.
En cuanto a su célebre novela y su adaptación cinematográfica por su entonces marido y director, Alfonso Arau, la autora explica que se trata de una obra que marcó su carrera, al mismo tiempo que la encasilló en el mundo de la cocina. Es un libro en el que el amor imposible se narraba entre ollas y sartenes. “Por ello, todavía me llaman para presentar libros de cocina”, bromeó la mexicana, que también aseveró que no ha vuelto a escribir sobre esta temática porque no le gusta que la encasillen en ningún tipo de género. Además, Laura Esquivel recordó que su segunda novela, “La ley del amor”, causó un desconcierto entre los lectores que se esperaban una segunda parte de “Como agua para chocolate”. La segunda obra es un volumen de ciencia ficción en el que se mezclan formatos multimedias. Además, se trata de una novela que va acompañada de música para que se escuche mientras se lee.
La escritora también habló de la integración de otros lenguajes, de la incorporación de las nuevas tecnologías a la creación literaria y manifestó su apoyo a estos nuevos formatos de comunicación. “Me encantan porque me abren un mundo de posibilidades”, señaló la escritora que promueve el empleo de la imagen y la palabra simultáneamente. Igualmente, recordó cómo le costó su paso del cine a la literatura. “Lo primero que se me venía a la mente era la imagen”, apuntó.
Para la invitada, este “universo reciente” es una oportunidad para la mezcla de imágenes, músicas y palabras que atraen al lector: unos formatos que no eliminarán el libro de papel, según cree. “Un libro seguirá siéndolo siempre”, afirmó. Su propuesta pasa por cohesionar ambas formas para conseguir “esa conexión con el lector” que haga que “comprenda el mensaje” de una forma sencilla, para así establecer un contacto directo entre el escritor y el público. “Esto es lo que se debe intentar”, aseveró Esquivel.
| Comentarios |
|
