Diana Sánchez / Jaén
El libro infantil 37 tortugas de Nueva Editorial Milyuncuentos está entre las ocho publicaciones más vendidas en España. Una creación del alicantino Pablo Aldo y la jiennense Inés Vilpi en la que la diversión está asegurada según los propios autores.
Con la imagen de 37 tortugas que caminan lentamente alrededor de su cabeza, el escritor alicantino Pablo Aldo, comenzó a dar forma al cuento que publicó junto a la ilustradora jiennense Inés Vipi, en Nueva Editorial Milyuncuentos. “Los animales van de paseo por el camino y les pasan cosas pero no saben a dónde van”, explica el escritor, quien asegura que no dejó de disfrutar a la vez que escribía el cuento. En cuanto a la estructura, el autor indica que recurre a una fórmula tradicional en la que utiliza el estribillo: “37 tortugas caminando no tienen prisa, pero van que te van”.
La concepción de la literatura infantil como un género más para deleite de grandes y pequeños es la base de la que parte Pablo Aldo, quien ganó el Premio Lazarillo en 2008. Y es que más allá de publicaciones instrumentales y noñas o cuyo principal fin es transmitir valores concretos, el autor persigue algo más sencillo. “Mi intención es que los niños lean, ya que la lectura tiene por sí misma un valor, que es el de la recreación”, dice. Aun así, el escritor es consciente de que cada lector puede aplicarse valores diferentes y que, en un principio, no fueron identificados por el mismo. “Por ejemplo, hay una parte en la que las tortugas pequeñas acompañan a las más mayores, lo cual se puede interpretar como un valor”, comenta Pablo Aldo.
La palabra es la mejor aliada del autor de la que se sirve a la hora de construir esta disparatada historia y, sobre todo, con la que entra en un juego. “Disfruto escarbando en los términos”, apunta. A pesar de que su público está compuesto por niños no se censura cuando tiene que utilizar un vocabulario menos sencillo. “Los menores están acostumbrados a no entender todas las palabras. Creo que lo más importante es no infantilizar la literatura infantil”, valora. En este sentido, destaca que este género atraviesa un buen momento, en el que cada vez se pueden leer mejores títulos.
Por su parte, Inés Vilpi aporta el contenido visual a la publicación. Y es que el proyecto que se fraguó durante un paseo —con los dos creadores— hacia un viejo faro se convirtió en todo un éxito de las librerías españolas. Así, con la pluma de Aldo y el pincel de Vilpi fueron surgiendo las tortugas y su camino sin un destino final.
En cuanto al proceso de creación, la ilustradora asegura que al principio lee varias veces la historia para formar en su mente las imágenes. “Hago muchas pruebas de personajes hasta que doy con la que me gusta. A la vez me paro a imaginar qué les pasa a los protagonistas y a los secundarios, cómo es el lugar donde están, las acciones o las cosas que suceden y que no cuenta el autor. Cosas que me invento y que me ayudan a darle forma”, comenta.
Pero no sólo fue el escritor el que disfrutó con la historia, ya que Inés Vilpi reconoce lo bien que se lo pasó durante el momento de creación. “Hubo un tiempo en que encontraba dibujos de tortugas hasta en la puerta del frigorífico y me divertía mucho cuando reconocía en las caras de algunas personas a alguna de mis tortugas”, añade.
Y es que aquellas imágenes que Pablo Aldo tenía en su mente cuando comenzó describiendo la historia oralmente a los niños en cuentacuentos, fueron las que se plasmaron en los dibujos que dio vida Vilpi. “Cuando vi las ilustraciones no eran cómo yo las imaginé al principio”, asegura Aldo. En cualquier caso, destaca este mágico aspecto de la literatura en el que cada lector reproduce unas imágenes diferentes. Una muestra que quedó patente con las tortugas que la jiennense proyectó en el papel.
| Comentarios |
|
